Белорусские актеры театра и кино Люди театра и кино Интервью, рецензии Ссылки Гостевая

   Карта сайта  Для писем  На главную
• БИОГРАФИЯ

• ТЕАТР

• КИНО

• ПРЕССА

• ФОТОГРАФИИ

• КОММЕНТАРИИ


Если Вы заметили неточность,
если Вы располагаете
дополнительными
сведениями, напишите
администрации
или оставьте
сообщение в Гостевой.
Спасибо.
  АКТРИСЫДЕЛЕНА ДУБРОВСКАЯ

Дубровская Елена Владимировна  Дубровская Елена Владимировна 
    Голливуд - не без наших людей
     Татьяна Илюкович

Завтра в кинотеатрах Минска - премьера уже нашумевшего блокбастера «Особо опасен!». Он снят в Голливуде российским режиссером Тимуром Бекмамбетовым, известным по фильмам «Ночной дозор», «Дневной дозор», «Ирония судьбы-2». Главные роли исполнили Анджелина Джоли, Морган Фриман, Джеймс МакЭвой, Константин Хабенский.

Основой экранизации стали комиксы Марка Миллара. Главный герой фильма - офисный клерк Уэсли Гибсон, абсолютно заурядная личность. Его постоянно унижает начальство, девушка Кэти изменяет ему. Но происходит одна судьбоносная встреча, и жизнь Гибсона кардинально меняется...
Джим Лемли, продюсер картины, утверждает: «Америка никогда ничего подобного не видела. Стиль Тимура - это визуальные эффекты, потрясающая, глубокая философская история, реальные чувства, кровь и эмоции...»
Визуальный ряд соответствует уникальному стилю режиссера - погоня захватывает уже с первых минут действия. В своем фильме Тимур Бекмамбетов поднимает тему «офисного рабства», которую раскрывает в стиле черного юмора.
Специально для русской версии картины группой «Дельта» была записана песня «Опасен, но свободен», которая уже звучала в эфире многих радиостанций. В рамках рекламной кампании для продвижения фильма в России было создано так называемое вирусное видео об офисном работнике, крушащем компьютеры и перегородки на своем рабочем месте.
Русскую версию диалогов фильма подготовил писатель Сергей Лукьяненко. Роли дублировали российские актеры Сергей Безруков, Галина Тюнина, Валерий Золотухин, Гоша Куценко, Иван Ургант, а также белорусская актриса Елена Дубровская. Она озвучивала роль Кэти в исполнении актрисы Кристен Хэйгер. Елена поделилась с корреспондентом «Вечернего Минска» своими впечатлениями от работы над картиной:
- Я попала в фильм Тимура Бекмамбетова случайно. В то время, когда проходил кастинг на дублирование, я была в Москве на озвучивании 24-серийного фильма Дарьи Полторацкой и Стаса Назирова «Широка река», где сыграла одну из главных ролей. Так, в один прекрасный день мне предложили пройти кастинг на дублирование фильма «Особо опасен!». Претендентов на озвучивание столь разрекламированной картины было очень много. Актеры приходили, их голоса записывали и отправляли в Голливуд Тимуру Бекмамбетову, и он решал, подходит голос или нет. В студии мне дали текст, позволили просмотреть предварительно одну сцену. А потом я начала озвучивать, сказала буквально одну фразу (с легким юмором) - и все за режиссерским пультом рассмеялись. Я поняла, что принята.
Работа над фильмом была очень увлекательной. Для каждой реплики искали нужную интонацию, вживались в роль. Помню, был такой случай: мы записала одну из первых сцен. Я волновалась, в такой звездной команде хотелось проявить себя как можно лучше. И вот, когда сцена уже озвучена, приходит Вячеслав Разбегаев. Я внимательно наблюдала за его работой, параллельно пытаясь поглубже разобраться в своей героине, и вдруг осознала, что Кэти несколько другая, нежели я ее сразу представляла. Попросила режиссера дубляжа перезаписать сцену, что мы собственно и сделали. В итоге остались очень довольны результатом.
Поразили меня профессионализм и неугомонность российских актеров. Сергей Безруков параллельно с работой над фильмом «Особо опасен!» участвовал еще в нескольких проектах. Иногда приезжал на студию очень уставшим, но тем не менее мгновенно включался в работу и выкладывался по полной.
21 июня в Москве была презентация фильма. Я там присутствовала и могу сказать, что впечатления очень хорошие. На презентации был режиссер Тимур Бекмамбетов, российские актеры и даже некоторые звезды Голливуда. Ведущей была Тутта Ларсен, в концертной программе участвовали известные российские группы.
Премьера фильма в Москве стала знаменательным событием. Вся столичная гламурная тусовка собралась. С самого начала презентации организаторы пытались настроить зрителей на атмосферу картины: пришедшим раздавали пули, так как в фильме героиня Анджелины Джоли их ловко ловила. Угощали и энергетическими напитками, которые пил в фильме главный герой.
26 июня постараюсь прийти на премьеру в Дом кино. Процесс работы над фильмом «Особо опасен» мне очень понравился. Надеюсь, что это моя первая, но не последняя работа в столь крупном проекте
.

«Вечерний Минск» от 26 июня 2008 г.
 
200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время
 
© 2008-2012 belactors.info. При использовании материалов ссылка на сайт обязательна.