Bộ phim huyền thoại “Alpine Ballad” – 40 năm

Bộ phim văn học của Vasil Bykov “Alpine Ballad” kể chỉ một vài ngày của cuộc sống không có tù nhân chiến tranh, người đã thoát khỏi điều kiện nuôi nhốt – Belarus Ivan và Ý Giulia.

Về tình yêu đã nảy sinh giữa họ. Chỉ có một miếng bánh mì mà các anh hùng chia sẻ với sự xao lãng của tra tấn trong Gestapo bởi người theo đuổi ngẫu nhiên của họ, một người Đức, bằng cách này. Và, cuối cùng, về cái chết, mà không phải là dành một shot duy nhất. Vào cuối của Russo Ivan, Đức Quốc xã đã bị chó săn đuổi …

Năm 1965, đạo diễn phim Boris Stepanov mất Bykov kịch bản phim mà nói với người châu Âu, các tù nhân của phát xít Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai trong trại Sachsenhausen, Dachau, Ravensbruck, Buchenwald … người chết và phát hành vào tháng Tư năm 1945.
Đóng vai chính trong bộ phim Boris Stepanov “Alpine Ballad”, được vinh danh Nghệ sĩ của Belarus Rumyantsev Tình yêu sống ở Minsk tại khách sạn tại studio “BelarusFilm”. Chúng tôi không đồng ý ngay cuộc họp của chúng tôi, mặc dù các nhà báo viết về nó chỉ ở mức độ tuyệt vời. Tuy nhiên, “người Ý xinh đẹp nhất của Liên Xô với vết bẩn trên má của cô ấy”, khi các nhà báo viết về cô ấy sau khi phát hành bộ phim trên màn hình lớn, đã đến văn phòng.

Bộ phim huyền thoại Alpine Ballad

– Lyubov Grigorievna, tôi không có nghi ngờ rằng tất cả các cuộc phỏng vấn với bạn bắt đầu với câu hỏi của De Santis …
– Oh, vâng! Tất cả các nhà báo trong bốn mươi năm đều không đổi một cách đáng ngạc nhiên. Có lẽ De Santis đã bắn vào năm 1965 một bộ phim. Tôi không bao giờ nghĩ về nó. Nhưng không chắc Lyubshin và tôi sẽ tham gia vào dự án đó. Ở Ý, như đã biết, và các diễn viên của họ có sẵn.Khi nhóm của chúng tôi chỉ bắt đầu quay phim, ở Teberda, nơi trên núi chúng tôi quay bộ phim, nữ diễn viên người Ý đã được chấp nhận trước đây cho vai diễn Julia ở Ý đã đến đặc biệt. Cô ấy bay vào để chỉ nhìn tôi như một nữ diễn viên, người theo cô ấy, “cô ấy may mắn được làm việc trong tác phẩm của Bykov”. Vì vậy, mạnh mẽ là sự quan tâm của người Ý đối với bộ phim. Cách đây vài năm, đạo diễn Elkhov lái bộ phim của chúng tôi tới thị trường điện ảnh ở Cannes, làm việc tại một liên hoan nổi tiếng. Sau đó, người nước ngoài muốn mua bộ phim “Alpine Ballad” để thuê và được gọi tới Minsk. Nhưng chúng tôi không có một bản sao của bức tranh tại phòng thu. Đó là số phận của bộ phim …
– Khi họ nhận ra bạn trên đường phố, họ hét lên sau bạn: “Hãy nhìn, Julia đang đến!” 
– Đó là cách chính xác. Và tại lễ hội ở Somalia, các thành viên của phái đoàn Italia tiếp cận tôi và bắt đầu nói chuyện với tôi bằng tiếng Ý, họ thảo luận về chương trình cuộc thi.Long sau đó tự hỏi tại sao tôi không biết tiếng Ý đủ tốt nếu trong bộ phim tôi nói chuyện thậm chí với giọng nói của người Neapolitan. Nhân tiện, ở Ý, tôi chưa bao giờ được.Trong quá trình quay phim, một thông ngôn viên đã làm việc với tôi. “Bài học” của chúng tôi liên quan không chỉ đến việc phát âm chính xác các câu và cụm từ kịch bản.Như tôi thấy bây giờ, thầy giáo đã rất háo hức muốn dạy tôi một cách kỹ lưỡng tiếng Ý, cũng như trong các trường đặc biệt.
– Và sự lựa chọn của đạo diễn đối với bạn như thế nào, sinh viên của GITIS ngày hôm qua? Bộ phim được quay bởi các phi hành gia phim Belarus. Lyubshin – dễ hiểu, một nhân vật mang tính bước ngoặt của điện ảnh Liên Xô …
– Nhân tiện, tôi đã không đến VGIK, tôi nhận ra người đó là người không phải là chụp ảnh. Nhưng tôi đã quản lý để chuyển các tài liệu này tới GITIS và từ lần thử đầu tiên vào phòng diễn xuất. Và trong bộ phim “Alpine ballad” tôi đã được Stanislav Lyubshin chọn. Ông đã nhìn thấy công việc sân khấu của tôi tại Nhà hát Malaya Bronnaya, mà tôi đã được mời sau khi tốt nghiệp của viện. Tôi khuyên các giám đốc, và tôi đã được mời để thử các hình ảnh. Và Lyubshin nhìn vào vở kịch, trong đó tôi có một vai trò rất nhỏ trong vai trò tiên phong … Nhưng tôi nhớ Lyubshin đã chọn nhân vật nữ chính trong phim.
– Năm 1965, nam diễn viên trẻ Stanislav Lyubshin trở nên nổi tiếng sau khi đóng vai Yogan Weiss trong bộ phim “The Shield and the Sword”. Ông được các giám đốc và khán giả yêu mến. Bởi sau đó và các tiêu chuẩn ngày nay – ngôi sao của màn hình! Mối quan hệ của bạn đã phát triển trong suốt quá trình quay phim như thế nào? Nói, “chiến tranh” mà nam diễn viên đã từng chơi, chương trình tập trung của các trại tập trung dựa trên bộ phim Basov. Nhưng bạn không biết chiến tranh …
– Trong cuộc chiến “phi sách”, tôi đã có một ý tưởng từ những câu chuyện của cha mẹ tôi, kể từ khi tôi sinh năm 1943. Cha mẹ tôi đã kết hôn trong Chiến tranh ái quốc vĩ đại ở Pyatigorsk. Cha tôi bị thương trong bệnh viện thành phố, và mẹ tôi làm việc ở đó. Vì vậy, sau khi đọc kịch bản, tôi đã có một ý tưởng rõ ràng về bộ phim. Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi cũng nhận thấy chủ đề của tình yêu đang nổi lên như là một cái tôi bên trong của một diễn viên và tin rằng một cảm giác như vậy có thể đã tồn tại. Mong muốn làm việc là rất lớn! Mỗi từ mà đạo diễn tin tưởng.Chỉ cần tưởng tượng tôi đã may mắn thế nào: vừa tốt nghiệp viện, ngay lập tức có một vai trò trong “bộ phim lớn”, đối tác Lyubshin …
– Nữ diễn viên Olga Ostroumova trong một cuộc phỏng vấn nói với tôi rằng cảnh chết họ Rostotsky – đạo diễn của bộ phim “Và nơi đây bình minh yên tĩnh …” – trong một thời gian dài không thể đi lên. Cho đến một ngày Stanislav Rostotsky nói: “Nhưng Kamelkov sợ người Đức. Cô sợ thậm chí nhìn vào họ, trang bị đến tận răng và được đào tạo để làm việc ở phía sau của những tên côn đồ … “Và sau đó là một ý tưởng để thực hiện bài hát” Anh ấy nói với tôi … “đó là rất hữu hát Eugene, chạy trốn khỏi Đức Quốc xã. Và đạo diễn đã nói với bạn trong quá trình quay một số từ khóa có thể giúp đỡ? 
– Không, thủ đoạn ngoạn mục, chúng tôi đã không được thảo luận, mặc dù tôi cũng hát: “nở hoa yavoni và tai …”
– Điểm này có lẽ là bộ phim duy nhất mà đặt ra một nụ cười từ phía khán giả.
– Tôi đã cố hát “Katyusha” vì nó sẽ được thực hiện bởi người Ý. Tôi nhớ rằng Vasil Bykov đã đến buổi diễn và không hài lòng với tài liệu mà anh ấy nhìn thấy. Rốt cuộc, chúng tôi phải cắt kịch bản. Bykov nói chung với tôi dường như là một người vô tri, nhưng tôi cũng nhớ đôi mắt xanh thâm. Với chúng tôi, các diễn viên, nhà văn đã không giao tiếp. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh rằng bầu khí quyển trên địa điểm đã được nung nóng đến mức giới hạn. Một mặt, tôi có một mối quan hệ phức tạp với Lyubshin, giống như một người đàn ông và một phụ nữ. Điều này có nghĩa là tôi đã không đánh giá cao và bác bỏ sự chú ý của nam giới của một nghệ sĩ nổi tiếng. Tất nhiên, Lyubshin kháng cự của tôi tại một số điểm đã gây phiền nhiễu, trong quá trình quay phim, ông thậm chí ghét tôi. Và tôi là của anh ta. Ví dụ, trong cảnh chúng tôi hôn, anh cắn môi vào máu. Bạn có nhớ thời điểm Lyubshin đánh tôi trên má không? Bây giờ,ông đã sao chép lại tất cả các bản sao và từ trái tim, và không theo cách điện ảnh. Có lẽ, do đó, cảnh mence-en-scene này rất tự nhiên. Sau má này, má tôi bị đốt cháy trong vài ngày. Ngay cả đá đã được áp dụng.
Mặt khác, khi “Đức” xuất hiện trên sân khấu – các nhà khoa học của trường cảnh sát địa phương mặc đồng phục Đức, với những chú chó chăn cừu được đào tạo – tất cả đều đóng băng! Nhìn “Đức” với chó rất tự nhiên. Nhóm ngay lập tức đánh giá cao sự kinh hoàng của tình huống mà Ivan và Julia đã tham gia. Tôi đã sợ hãi. Tôi đã nhìn thấy sự tuyệt vọng của người dân, do hoàn cảnh biến thành một góc theo nghĩa đen của từ. Nhưng trước đó, có vẻ như, ở đây – bầu trời xanh, đỉnh núi cao, chim đang hát, mùa xuân, ở phía bên kia của dãy núi và không có chiến tranh … Và mọi thứ dừng ngay lập tức. Như bạn thấy, bộ phim truyền hình trong thời gian quay phim là đủ.
Nhưng có những sự trùng hợp tưởng tượng. Tại lễ hội ở Vilnius năm 1966, tôi đã nhận được giải thưởng “Để thực hiện tốt vai phụ”. Các thí sinh được cho là sẽ lên sân khấu.Vào thời điểm đó, tôi đã kết hôn và đã đến Vilnius, mang thai, với một chút, thực sự, thời gian. Nhưng dạ dày đã rất đáng chú ý. Nếu bạn nhớ, bộ phim kết thúc bằng một bức thư từ Julia tới ngôi làng của người Belarus, trong đó bà kể cho người thân của Ivan biết anh ta chết như thế nào.Thông tin về việc cô ấy đang nuôi dạy con trai … Hãy nhớ rằng: “Xin chào, những người biết anh ta, xin chào, làng Tereshka gần hai Blue Lakes ở Belarus …” Và bây giờ, hãy tưởng tượng tình hình. Trong khán phòng, sau khi xem, đèn đã được bật, và tôi cần phải lên sân khấu. Nhìn thấy tôi đang mang thai, khán giả đã bị các hiệp hội xem bộ phim vào lúc này …
– Đó là, Julia vẫn còn sống và trên sân khấu. 
– Đúng thế. Những khán giả đứng trong một thời gian dài vỗ tay hoan nghênh …
– Và phản ứng của thính phòng mà bạn đã nhìn thấy trong quá trình xem? 
– Dĩ nhiên. Và hầu như lúc nào tôi cũng thấy những giọt nước mắt trước khán giả. Chúng tôi đã khóc ở đâu đó không có chiến tranh. Ví dụ, tôi thấy những giọt nước mắt trước khán giả ở Ấn Độ, nơi mà hình ảnh “Alpine Ballad” đã giành được giải thưởng cho bộ phim hay nhất năm 1966.
– Và, tại phòng thu phim Belarusfilm, chủ đề của màn hình chiến tranh theo nghĩa đen “theo đuổi” bạn. Sau bộ phim “Alpine Ballad”, bạn đã bị bắn trong các bộ phim quân sự khác: “Annichka”, “The Road to the Rubetzal”. Tại Valery Rubinchik, bạn đã chơi trong một bộ phim đáng chú ý “Vòng hoa của Sonnets”. Năm 1972, họ đóng vai chính trong bộ phim “Cha”, nói về Misae Shmyrev của đảng …
– Và không có gì đáng ngạc nhiên trong việc này. Năm 1966, tôi chuyển từ Moscow một cách hoàn toàn và không thể hủy ngang tới Minsk. Đóng vai chính trong phòng thu, trong Liên hiệp các điện ảnh của Liên Xô gọi là Partizan-Film. Họ gọi nó là vì cuộc chiến ở Belarus đã ảnh hưởng đến mọi ngôi nhà và đã quen thuộc với hầu hết các nghệ sỹ điện ảnh Belarus. Tại phòng thu phim “Belarusfilm”, bộ phim đã bị bắn vào thời Liên Xô rất nhiều. Bạn có biết một thời gian tuyệt vời tôi đã là một nữ diễn viên? Tại phòng thu phim “Belarusfilm”, 19 TV và 19 bộ phim nghệ thuật được quay mỗi năm. Không có giám đốc nào nhàn rỗi!Phòng thu nhạc ồn ào như một hive. Những bức tranh của Belarus đã thành công trong Liên Xô …
– Lyubov Grigorievna, bạn có tiếc rằng bạn đã từng rời Moscow, nhà hát ở Malaya Bronnaya? Làm thế nào để biết điều gì sẽ xảy ra với bộ phim “The Alpine Ballad”, nếu bạn đã từng đáp lại tình yêu với bạn với Joseph Kobzon?
– Không sao cả. Tôi không biết làm thế nào để nhìn lại. Tôi không biết làm thế nào để “đẩy khuỷu tay của tôi” trong nghề nghiệp, mà trên thực tế, giả định chia sẻ của diễn viên – một loại hội chợ phù phiếm, nếu bạn muốn. Tôi không thích sự vội vã của Moscow. Nó không phải là thành phố của tôi ở tất cả trong nhịp điệu của cuộc sống. Và rồi, tôi là một người hạnh phúc, bởi vì trong nghề nghiệp tôi luôn làm những gì tôi muốn. Quyền mà tôi luôn để lại phía sau.Tôi nhớ những cuộc gặp gỡ của tôi với Joseph Kobzon với sự ấm áp, họ không chú trọng nhiều và không chú trọng đến họ. Đó là sở thích và tán tỉnh của một sinh viên bình thường. Không có tình yêu và nước mắt. Trong căng tin tại nhà kính, chúng tôi thường đi vì luôn có trà mà không có đường và bánh mì trên bàn. Và mọi thứ đều miễn phí. Trên thực tế, chúng tôi đã làm quen với nhà kính. Nhưng một phép lạ của tình yêu đã không xảy ra, và tại một số điểm chung chuyến đi chung của chúng tôi đến nhà hát và phòng hòa nhạc đã chấm dứt. Ở Moscow, cô sống trong một nhà nghỉ trên “Tryfanovka” nổi tiếng, trong đó, bên cạnh sinh viên của GITIS, cũng có bảo thủ và sinh viên của các trường học sân khấu khác. Bạn có thể tưởng tượng năng lượng trong những bức tường này là gì?
– Ascension – tại trường Bách khoa, Giáng sinh – trên radio, Vysotsky – từ mọi cửa sổ …
– Thế là vào những năm 60. Ký túc xá của chúng tôi đã được phổ biến trong số sinh viên của các trường đại học sáng tạo ở Moscow, và nếu bạn muốn, chúng tôi đã có một kinh nghiệm thời trang. Và Vladimir Vysotsky đã đến với chúng tôi bằng một chiếc guitar. Các bài hát của anh sau đó đã trở nên nổi tiếng, và những người ghi âm giọng anh ngay lập tức trên máy ghi âm “reel”.
– Vysotsky-Muscovite, có lẽ, cảm thấy như một ngôi sao trong công ty sinh viên của sinh viên từ “các quốc gia khác nhau và các dân tộc”.
– Không sao cả. Volodya không phải là một người đàn ông kiêu ngạo. Và chúng tôi đã không lấy anh ta cho một ngôi sao. Họ đã bình đẳng. Ví dụ, mẹ tôi không thể gửi tiền cho tôi, gia đình tôi không có thêm tiền. Nhưng tôi thường gửi bưu kiện cho tôi qua người chỉ huy tàu Chisinau-Moscow.Sau khi nhận được nó, chúng tôi ngay lập tức sắp xếp một kỳ nghỉ với thực sự Moldovan rượu vang và trái cây! Và Vysotsky đã. Và họ uống rượu, và các bài hát đã hát chung với nhau. Đó là một thời gian tuyệt vời.

BTW
Các Ý nổi tiếng đạo diễn phim De Santis (một trong những người sáng lập của tân chủ nghĩa hiện thực) vào năm 1965 nài nỉ sự lãnh đạo của kịch bản bán Liên Xô quay phim của Vasil Bykov và quyền giai đoạn bộ phim “Alpine Ballad”.Kịch bản không được bán, mặc dù các luận điệu của người Ý là minh bạch. De Santis trong Chiến tranh ái quốc vĩ đại là một người tham gia tích cực vào cuộc kháng chiến Ý. Là một đảng phái, ông đã chiến đấu với quân đội của Duce Mussolini và Hitler, ẩn trên núi, ông đã hát bài hát đảng viên huyền thoại «Bella, chao!”. Năm 1964 ông làm một bộ phim về cuộc chiến “Họ đã đi về phía Đông.” Và ở Rome, ngay cả việc lựa chọn diễn viên cho vai diễn của Ivan và Julia đã diễn ra. Nói cách khác, ông biết cách quay một bộ phim về chiến tranh.

Giúp đỡ “SAT”
Các nghệ sỹ danh dự của Belarus Lyubov Rumyantseva đóng vai chính trong hơn 40 bộ phim. Vai trò của Lyubov Rumyantseva về diễn viên nhà hát sân khấu phòng thu trong tác phẩm của “Alone với tất cả”, “Hamlet”, “giọng nói của một người đàn ông”, “Filumena Marturano”, “Hôn nhân Bal’zaminova” đã trở thành một hiện tượng trên sân khấu. Thành viên của Liên hiệp các nhà điện ảnh Belarus và Liên hiệp công nhân nhà hát của Belarus.

TỪ THIỆN Rumyantsevo
1. Cha Lyubov ở phía trước không một phần với accordion, và ông sở hữu một accordion tuyệt vời và thậm chí chơi trong đám cưới của Nestor Makhno. Tổ tiên của một nữ diễn viên từ Zaporozhye Cossacks.
2. Sau khi nhận được phí cho vai trò của Julia trong bộ phim “Alpine Ballad” nữ diễn viên đã mua ở một cửa hàng sang trọng “Birch” áo tự nhiên và quà tặng cho mẹ và em gái.
3. Đối với một loạt phim “Waiting Room” Rummanseva của Dmitri Astrakhan nhận được ít hơn 10 lần so với diễn viên nổi tiếng Vyacheslav Tikhonov. Cô ấy không biết cách haggle. Một ngày chụp Tikhonov tốn 1.000 đô la. Nó không phải là khó tính.
4. Với nam diễn viên Stanislav Lyubshin một lần vào đầu thập niên 70 của Rumyantsev đã tình cờ gặp mặt tại Moscow trên đường Gorky (nay là Tverskaya). Và anh ta lại làm ơn cho cô ấy! Anh ta cầm lấy tôi và đưa tôi đến rạp hát có tên sau khi M.Ermolova. Nhà đạo diễn chính Vladimir Andreev nói với diễn viên rằng anh ấy đang tìm kiếm một nhân vật nữ chính trong các buổi tập dượt trong một vở kịch mới … Andreev ngay lập tức đề nghị Lyubov Grigorievna ở lại Moscow và cùng làm việc với anh ấy trong rạp hát. Nhưng Rumiantseva không thích phản ứng của các nữ diễn viên nổi tiếng đối với sự xuất hiện của họ.Và cô đã không chiến đấu cho một nơi dưới ánh mặt trời ở Moscow và bỏ đi.
5. Nữ diễn viên tiếp tục chờ đợi giám đốc của “một nhóm máu”. Những giấc mơ của vở kịch dựa trên vở kịch của B. Brecht “Mẹ can đảm” và làm việc với R.Victuk và trong vở kịch của E.Radzinsky. Và trong bộ phim sẽ đồng ý xuất hiện trong bất kỳ vai trò nào, mặc dù, trong Nikita Mikhalkov. Trên là những thông tin mà belactors.info gửi đến bạn.Hy vọng nó sẽ giúp ích cho bạn trong việc tìm kiếm những thông tin về Những bộ  phim nổi tiếng thế giới.

Posted in